1
00:00:09,450 --> 00:00:11,910
Te duh xwe serbilind kir, Rudeus.
2
00:00:11,910 --> 00:00:13,620
Na, ez bibore.
3
00:00:13,620 --> 00:00:15,700
Çi qewimî sûcê min bû.
4
00:00:15,700 --> 00:00:17,700
Dîsa jî, ez fêm nakim.
5
00:00:17,700 --> 00:00:21,500
Ez dizanim çima wan Eris revandin,
lê çima ez jî?
6
00:00:21,500 --> 00:00:26,080
Gelek karanîna wê hene
endamê rêza xwînê Greyrat.
7
00:00:26,080 --> 00:00:29,790
Hem ji aliyê siyasî û hem jî ji aliyê fîzîkî ve. Dîtin?
8
00:00:29,790 --> 00:00:31,830
Ez dibînim?
9
00:00:31,830 --> 00:00:35,080
Bi awayê, ez te texmîn dikim
fêm bikin. Divê hûn ne...
10
00:00:35,080 --> 00:00:39,830
Erê, ez fêm dikim. Ghislaine her tişt kir, rast?
11
00:00:39,830 --> 00:00:41,000
Baş.
12
00:00:41,000 --> 00:00:45,660
Bi fermî, Ghislaine kir
bi revandina xwe re.
13
00:00:45,660 --> 00:00:48,870
Ji bo ku mirov vê yekê bizane
me li vir padîşahê şûr heye,
14
00:00:48,870 --> 00:00:51,410
û hêza Greyrats nîşan bide.
15
00:00:51,410 --> 00:00:56,290
Û xuya ye ku ew ê xirab be heke
Greyratên "din" li ser min dizanibûn.
16
00:00:56,290 --> 00:01:01,750
Ez bi rastî fêm nakim, lê ew e
divê muxalefeta siyasî be.
17
00:01:01,750 --> 00:01:02,790
Hilda.
18
00:01:02,790 --> 00:01:04,370
Rojbaş canamin.
19
00:01:04,370 --> 00:01:09,660
Ev kurê Pawlos e.
Min ew wek mamosteyê nû yê Eris kir.
20
00:01:09,660 --> 00:01:14,250
Keyfxweşî ye çavpêkeftina li gel te.
Ez Rudeus Greyrat im.
21
00:01:14,250 --> 00:01:16,790
Divê ew jina Filîpos be.
22
00:01:22,750 --> 00:01:25,290
Wusa dixuye ku ew ji min hez nake.
23
00:01:25,290 --> 00:01:27,330
Çima?
24
00:01:27,330 --> 00:01:30,040
Kurê Pawlos li vir e?!
25
00:01:30,040 --> 00:01:33,620
Bi nasîna te bextewar bûm. Ez Rudeus Greyrat im.
26
00:01:35,950 --> 00:01:38,660
Tu ji bo kurê Pawlos bi rûmet î!
27
00:01:38,660 --> 00:01:42,200
Hûn dikarin li vê manorê bimînin!
28
00:01:42,200 --> 00:01:45,660
Mamoste Rudeus, yanî
axayê niha yê Fittoa,
29
00:01:45,660 --> 00:01:49,040
Xudan Sauros Boreas Greyrat.
30
00:01:49,040 --> 00:01:50,620
Bavê min.
31
00:01:50,620 --> 00:01:53,250
Ez dibihîzim ku te Eris xilas kir!
32
00:01:53,250 --> 00:01:56,120
Oh, na, ew ne ez bûm. Ghislaine...
33
00:01:56,120 --> 00:01:59,370
Ma tu li min derewan dikî lawo?!
34
00:01:59,370 --> 00:02:00,410
H-Huh?
35
00:02:00,410 --> 00:02:04,080
N-Na, ezbenî! Xudan Philip ji min re got ku ...
36
00:02:04,080 --> 00:02:05,450
Philip!
37
00:02:05,450 --> 00:02:07,450
Belê Bavo.
38
00:02:11,200 --> 00:02:12,200
Huh?
39
00:02:12,200 --> 00:02:16,790
Ingrate! Ma ew bi her awayî ye
dermankirina rizgarkerê keça xwe?!
40
00:02:16,790 --> 00:02:20,700
Bavo, Rudeus xwîna Greyrat heye.
41
00:02:20,700 --> 00:02:27,080
Ji bilî nîşandana spasdariyê,
Ez hêvî dikim ku ez bi germî spasiya wî bikim, wekî malbat.
42
00:02:27,080 --> 00:02:29,750
Heya ku planek we hebe!
43
00:02:29,750 --> 00:02:31,450
Gelek sipasîya we dikim.
44
00:02:31,450 --> 00:02:33,250
Çi...?
45
00:02:33,250 --> 00:02:35,950
Ji ber vê yekê, ew ê ji bo lêborînê nexwaze?
46
00:02:35,950 --> 00:02:40,120
Werin ji bo wê bifikirin, Eris qet
Lêborîn ji min jî xwest.
47
00:02:40,120 --> 00:02:43,080
Ne ku ez bi rastî ditirsim.
48
00:02:43,080 --> 00:02:44,830
Rudeus! Daxwazek min heye!
49
00:02:44,830 --> 00:02:46,700
Erê, ezbenî!
50
00:02:48,370 --> 00:02:50,910
Eris magic hîn bike!
51
00:02:50,910 --> 00:02:55,580
Ew dibêje ku ew nikare bigire
efsûnên ku hûn ji serê wê derdixin!
52
00:02:55,580 --> 00:02:57,700
Helbet ez...
53
00:02:57,700 --> 00:03:00,830
Wow. Ew jî mîna Eris e.
54
00:03:00,830 --> 00:03:04,660
Ma dibe ku Eris bi teqlîda vî zilamî weha bûye?
55
00:03:04,660 --> 00:03:08,200
Ez difikirim ku Lady Eris divê ew bixwe ji min bipirse.
56
00:03:08,200 --> 00:03:09,450
Çi?!
57
00:03:09,450 --> 00:03:15,660
Wh-Eger ew mezin bibe pir serbilind be
ji bo ku ji bo ku ew dixwaze ji bo bi edeb bipirse?
58
00:03:15,660 --> 00:03:18,500
Oh, baş got!
59
00:03:18,500 --> 00:03:20,700
Tu pir rast dibêjî!
60
00:03:22,160 --> 00:03:26,830
Eris!
61
00:03:26,830 --> 00:03:29,200
Coming!
62
00:03:32,410 --> 00:03:35,370
Bapîr! Tu pê re peyivî?!
63
00:03:35,370 --> 00:03:40,450
Eris! Heke hûn dixwazin bixwazin
tiştekî, ji xwe bipirse!
64
00:03:40,450 --> 00:03:43,950
Çi?! Lê te got ku tu ji min bixwazî!
65
00:03:43,950 --> 00:03:47,040
Eris!
66
00:03:53,290 --> 00:03:54,790
P-Ji kerema xwe...
67
00:03:54,790 --> 00:03:57,500
Ma bi vî awayî tiştek bixwaze?!
68
00:03:57,500 --> 00:03:59,950
Tu yê ku biaxive.
69
00:04:03,250 --> 00:04:07,700
P-Ji kerema xwe Eris sêrbaziyê hîn bikin, meow.
70
00:04:12,910 --> 00:04:14,330
Huh?
71
00:04:14,330 --> 00:04:17,660
Oh, belê. Ew rê ye.
72
00:04:17,660 --> 00:04:20,500
Bê guman ew ê wiya bike. Ma ne rast e, Rudeus?
73
00:04:20,500 --> 00:04:23,620
Pêdivî ye ku hûn çîpên xwe bêtir derxînin.
74
00:04:23,620 --> 00:04:26,330
Mamoste ji heywanên heywanan hez dikin.
75
00:04:26,330 --> 00:04:29,750
Ew poz teqlîda guhên daketî ye.
76
00:04:29,750 --> 00:04:32,580
Ne hewceya min bi xwendin, nivîsandin, an matematîkê ye, meow!
77
00:04:32,580 --> 00:04:35,620
Tenê sêrbaz, meow!
78
00:04:35,620 --> 00:04:40,410
Ma bi vî awayî tiştek bixwaze?!
79
00:05:00,250 --> 00:05:01,200
Baş e.
80
00:05:01,200 --> 00:05:03,200
Erê!
81
00:05:12,450 --> 00:05:16,120
Lingên xwe bêtir bikar bînin! Ne tenê destên te!
82
00:05:19,250 --> 00:05:22,790
Bila parastina mezin a agir
li cihê ku tu lê digerî bî.
83
00:05:22,790 --> 00:05:25,830
Ez li vir û niha gazî germahiya wêrek a meşaleyê dikim!
84
00:05:25,830 --> 00:05:27,950
Fireball!
85
00:05:31,000 --> 00:05:33,910
Erê! Min ew kir!
86
00:06:05,000 --> 00:06:09,910
{\ an8}"Mushoku Tensei: Reincarnation bê kar"
87
00:06:10,870 --> 00:06:12,830
Piştre, hûn vê yekê bikin.
88
00:06:12,830 --> 00:06:16,000
Heşt plus pênc dibe 13. Hêsan, rast?
89
00:06:16,000 --> 00:06:17,790
Erê, ez dibînim.
90
00:06:17,790 --> 00:06:19,660
Ez bi vî rengî niha dibînim.
91
00:06:19,660 --> 00:06:22,410
Binêre, binêre! Rudeus!
92
00:06:22,410 --> 00:06:26,410
Rojekê, ez ê mîna te fîşekên mezin çêkim!
93
00:06:26,410 --> 00:06:29,250
Hey! Hûn çi dikin?!
94
00:06:31,870 --> 00:06:36,750
Xwezî tu ewqas bi coş bûya
li ser xwendin, nivîsandin, an matematîkê.
95
00:06:44,080 --> 00:06:46,790
Dîsa?
96
00:06:46,790 --> 00:06:48,410
--Eris, tu li ku yî? Ders ne qediya.
97
00:06:48,410 --> 00:06:50,910
--Ev mehek e ez mamosteyê wê me.
--Eris, tu li ku yî? Ders ne qediya.
98
00:06:50,910 --> 00:06:52,410
--Êrîs guh nade dersên min.
99
00:06:52,410 --> 00:06:53,410
--Êrîs guh nade dersên min.
--Eris!
100
00:06:53,410 --> 00:06:54,160
--Hewl bide ku wê qanih bike, direve.
--Eris!
101
00:06:54,160 --> 00:06:55,330
--Hewl bide ku wê qanih bike, direve.
102
00:06:55,330 --> 00:06:55,620
--Hewl bide ku wê qanih bike, direve.
--Eris, derkeve!
103
00:06:55,620 --> 00:06:58,580
--Hewl bide ku wê bigire, li min dixe, paşê direve.
--Eris, derkeve!
104
00:06:58,580 --> 00:07:03,000
Ger ez wê bişopînim, ew vedigere
dîsa li min bixin, paşê dîsa direve.
105
00:07:03,000 --> 00:07:06,540
Her tim bi vî rengî ye
xwendin, nivîsandin û matematîkê.
106
00:07:14,700 --> 00:07:18,000
Dema ku di xew de ye, ew mîna milyaketek xuya dike.
107
00:07:18,000 --> 00:07:21,040
Êris, tu ê serma bigirî.
108
00:07:22,160 --> 00:07:25,040
Rabe, an ez ê êrîşî te bikim.
109
00:07:32,790 --> 00:07:35,370
Ew hîn jî AA ye,
110
00:07:35,370 --> 00:07:39,830
lê bi xîret,
ew dikare bibe E an mezintir.
111
00:07:42,830 --> 00:07:44,870
Ji kerema xwe rabe, Xanima min.
112
00:07:44,870 --> 00:07:48,330
Dem dema dersên kêf û şahiyê ye.
113
00:07:56,000 --> 00:07:58,910
Di xew de ye, ha? Oh well.
114
00:07:58,910 --> 00:08:02,910
Keçên xerab nikarin gilî bikin
eger kesek pantikên xwe ji xwe bike.
115
00:08:19,000 --> 00:08:20,750
H-Li vir tê!
116
00:08:30,580 --> 00:08:32,580
Set play ji avantaja frame.
117
00:08:32,580 --> 00:08:35,750
Wusa dixuye ku wê bi tevahî ji min lîstiye.
118
00:08:39,450 --> 00:08:42,870
Bêhêvî ye. Ez ê ji Ghislaine alîkariyê bixwazim.
119
00:08:42,870 --> 00:08:47,290
Divê ew di derbarê rêvebirina Eris de tiştek bizane.
120
00:08:55,620 --> 00:08:57,870
Ez niha bêzar im!
121
00:09:04,700 --> 00:09:09,290
Berê min difikirî ku şûr tenê ji min re lazim e.
122
00:09:09,290 --> 00:09:13,790
Partiya min, "Fangs of the
Black Wolf," şeş endam bûn:
123
00:09:13,790 --> 00:09:20,830
Du şûrvan, şervanek û dizek,
plus yek mele û yek mele.
124
00:09:20,830 --> 00:09:25,040
Min hişt ku yên din bi dest bixin
û belavkirina pêdiviyên.
125
00:09:25,040 --> 00:09:26,040
Adventurers!
126
00:09:26,040 --> 00:09:27,160
Ew ve girêdayî ye!
127
00:09:27,160 --> 00:09:30,500
Dê û bavê min bûn
di wê partiyê de bi we re?
128
00:09:30,500 --> 00:09:33,870
Yeah. Heft sal berê niha bû.
129
00:09:33,870 --> 00:09:35,910
Min fikirîn ku ew ê bibe.
130
00:09:35,910 --> 00:09:41,080
Ji ber vê yekê, Ghislaine, ma tu carî tê de bûyî
pirsgirêk ji ber ku we nikarî matematîkê bikin?
131
00:09:41,080 --> 00:09:43,790
Erê, gelek jê.
132
00:09:43,790 --> 00:09:46,250
Piştî ku Pawlos û Zenith zewicîn,
133
00:09:46,250 --> 00:09:52,080
Ez bi tenê geriyam,
lê min nekarî pereyan hesab bikim.
134
00:09:52,080 --> 00:09:54,700
Ez deh rojan bê xwarin û vexwarin mam.
135
00:09:54,700 --> 00:09:56,620
Min digot qey ez ê bimirim.
136
00:09:56,620 --> 00:10:01,700
Min nikarîbû tehemûl bikim û şêlên cinawir xwar,
lê bazdan da min.
137
00:10:01,700 --> 00:10:06,660
Di dema ku min gêjbûn, êşa zikê, û
îshal, cinawir li dora min geriyan.
138
00:10:06,660 --> 00:10:09,950
Bi bihîstina wê mikê minê diêşe.
139
00:10:11,410 --> 00:10:15,450
Ji ber vê yekê ez dixwazim matematîkê hîn bibim.
Ez hesabê te dikim.
140
00:10:20,870 --> 00:10:24,330
Rudeus! Lez bike û dersê bidomîne!
141
00:10:30,330 --> 00:10:33,910
Xwezî hûn di dersên min de evqasî aktîf bûna!
142
00:10:33,910 --> 00:10:37,120
Fêr bibin ku gav bavêjin! Li dijberê xwe temaşe bikin!
143
00:10:37,120 --> 00:10:42,500
Ji dijberê xwe zûtir gav bavêjin,
tevgerên wan bixwînin, paşê şûrê xwe bihejînin!
144
00:10:47,410 --> 00:10:48,750
Çavên te vekirî bin!
145
00:10:48,750 --> 00:10:52,750
Ger hûn pêşî negirin,
ji riya şûrê wan derkeve!
146
00:10:55,500 --> 00:10:58,290
Li ling û çavên wan temaşe bikin
ku pêşbînî bike ka ew ê çi bikin!
147
00:10:58,290 --> 00:11:00,620
Rudeus! Bi serê xwe nefikirin!
148
00:11:00,620 --> 00:11:03,540
Bifikirin ku yekem gav bavêjin û bizivirin!
149
00:11:03,540 --> 00:11:06,120
Ma tu dixwazî ez bifikirim an na?!
150
00:11:06,120 --> 00:11:08,290
Eris! Raneweste!
151
00:11:08,290 --> 00:11:09,950
Hê jî dev jê bernedaye!
152
00:11:09,950 --> 00:11:11,370
Rast!
153
00:11:11,370 --> 00:11:13,330
Demekê bide min.
154
00:11:21,120 --> 00:11:23,160
Rêyek heye ku hûn herin, Rudeus!
155
00:11:23,160 --> 00:11:24,540
Serbilind nebin.
156
00:11:24,540 --> 00:11:29,160
Hûn fêr bûne
şûr dirêjtir, û tu pîr î.
157
00:11:29,160 --> 00:11:33,080
Ez dizanim ku! Û Rudeus jî sêhra wî heye!
158
00:11:33,080 --> 00:11:34,370
Rast.
159
00:11:34,370 --> 00:11:39,910
Lê Rudeus, tevgerên te dibin
dema ku êrîş li we tê kirin sist dibin.
160
00:11:39,910 --> 00:11:45,330
Dema ku kesek tê de ez ditirsim
rûyê min û bi giranî êrîşî.
161
00:11:45,330 --> 00:11:47,330
Çi?! Ew xemgîn e!
162
00:11:47,330 --> 00:11:49,330
Ji ber vê yekê mirov li te dinêre!
163
00:11:49,330 --> 00:11:52,330
Na, Rudeus efsûnek e. Ew bi vî awayî çêtir e.
164
00:11:52,330 --> 00:11:54,870
Bicî? Ez texmîn dikim ku ew nikare wê alîkariyê bike, hingê!
165
00:11:54,870 --> 00:11:56,950
Wê ji bo çi li min xist?
166
00:11:56,950 --> 00:12:00,580
Bibore, lê ez nizanim çawa
ji bo ku lingên xwe dihejîne.
167
00:12:00,580 --> 00:12:02,040
Wê bi xwe rast bikin.
168
00:12:02,040 --> 00:12:03,200
Ez dê.
169
00:12:03,200 --> 00:12:05,450
Rudeus! Jixwe rabe!
170
00:12:05,450 --> 00:12:06,870
Em ê herin dora din!
171
00:12:06,870 --> 00:12:10,660
Hûn dikarin piçekî xwe paşde bigirin, hûn dizanin?
172
00:12:10,660 --> 00:12:12,950
Tu pir qels î!
173
00:12:12,950 --> 00:12:14,950
min fehm kir.
174
00:12:14,950 --> 00:12:17,410
Baş e, dest pê bike!
175
00:12:21,620 --> 00:12:24,450
Ew, wey, wey...
176
00:12:29,660 --> 00:12:32,620
Her roj westiyayî ye.
177
00:12:32,620 --> 00:12:36,450
Dîsa jî, divê ez dersên sibê amade bikim.
178
00:12:38,790 --> 00:12:42,790
Guh! Ev êşek wisa ye!
179
00:12:44,040 --> 00:12:47,790
Kê dizanibû ku qezenckirina peran ew qas kar e?
180
00:12:51,790 --> 00:12:57,540
Lê divê ez li ser bisekinim da ku ez bikaribim
bi Sylphie re biçin Zanîngeha Magic.
181
00:12:59,950 --> 00:13:01,540
Okay!
182
00:13:01,540 --> 00:13:04,500
Eris bi rastî niha di polê de bala xwe dide!
183
00:13:04,500 --> 00:13:07,950
Tenê pêdivî ye ku ez vê pênc salan bidomînim!
184
00:13:17,700 --> 00:13:23,080
An jî ez difikirîm, kengê
Eris dîsa dest bi lîstikvaniyê kir.
185
00:13:34,160 --> 00:13:35,620
Min bi tevahî ji bîr kir!
186
00:13:35,620 --> 00:13:37,950
Bê guman! Wextê wê tune ye!
187
00:13:40,870 --> 00:13:42,250
Lezdan!
188
00:13:42,250 --> 00:13:43,910
De were, em herin!
189
00:13:43,910 --> 00:13:45,950
Eris, ez dizanim ku ez xwe dubare dikim,
190
00:13:45,950 --> 00:13:49,120
lê bi rastî li bajêr bi tenê negerin.
191
00:13:49,120 --> 00:13:53,790
Ger we bigirta dê tirsnak be
dîsa revandin. Bi derûnî diaxivin.
192
00:13:57,080 --> 00:13:59,950
Ez dizanim, ji ber vê yekê em berê xwe bidin!
193
00:13:59,950 --> 00:14:03,000
Ew alî, ew cil...
194
00:14:05,540 --> 00:14:09,290
Dibêjin "perrên xweş teyrê xweş çêdikin."
195
00:14:10,750 --> 00:14:14,160
Li te xweş xuya dike, Xanima min.
196
00:14:14,160 --> 00:14:15,830
Ez diçim!
197
00:14:15,830 --> 00:14:18,080
Pirsgirêka wê çi ye?
198
00:14:30,000 --> 00:14:36,410
Ji min re dibêjin Roa bajarê herî mezin e
Herêma Fittoa ya Padîşahiya Asura.
199
00:14:36,410 --> 00:14:40,330
Kolanên bedew dorpêç kirin
bi bergehên bi heybet.
200
00:14:40,330 --> 00:14:46,040
Bi dîtina wan ji nêz ve, ez nikarim alîkariyê bikim
hest bi heyecan. Kîjan kurik dê neke?
201
00:14:57,790 --> 00:15:00,910
Ji ber vê yekê, sêvek yek perçeyek sifir Asura ye.
202
00:15:01,910 --> 00:15:04,950
Tu li wir, birêz ciwan!
203
00:15:04,950 --> 00:15:06,120
Mebesta te ez e?
204
00:15:06,120 --> 00:15:10,160
Tu cil û bergên xweş li xwe kiriye.
Ma tu ji mêrxasiya xwedê yî?
205
00:15:10,160 --> 00:15:11,080
Erê çima?
206
00:15:11,080 --> 00:15:16,160
Dûv re, min tiştek pir hêja heye
ku nîşanî we bide. Tu çi dibêjî?
207
00:15:20,370 --> 00:15:22,160
Eve çîye?
208
00:15:22,160 --> 00:15:26,410
Dermanek hêja ji Asura Palace.
Min vê sibê ew girt.
209
00:15:26,410 --> 00:15:29,620
Yek sip dihêle hûn deh biçin
caran bêyî vekişînê.
210
00:15:29,620 --> 00:15:35,450
Bidin jinekê, ew ê bişewite
û lingên wê belav dikin, dibêjin.
211
00:15:35,450 --> 00:15:38,830
--A-Afrodîzyakek! Deh zêr?!
--Ew ê diyariya bêkêmasî be
ji bo bavê te! Tu çi dibêjî?
212
00:15:38,830 --> 00:15:41,000
- Çêtir e ku binivîse.
--Ew ê diyariya bêkêmasî be
ji bo bavê te! Tu çi dibêjî?
213
00:15:42,790 --> 00:15:45,290
Ev çi nivîsandine?! Ez nikarim bixwînim!
214
00:15:45,290 --> 00:15:48,040
Ew notên min in. Ew tenê girîng e
ku ez wan bixwînim.
215
00:15:48,040 --> 00:15:50,330
Ji min re bêje tu çi dinivîsî!
216
00:15:50,330 --> 00:15:51,950
Çi zalim biçûk e.
217
00:15:51,950 --> 00:15:54,120
Nav û bihayên tiştan.
218
00:15:54,120 --> 00:15:56,330
Ma hûn ji bo çi dixwazin wan nas bikin?!
219
00:15:56,330 --> 00:15:59,040
Lêkolîna bihayên bazarê stratejiya bingehîn a MMO ye.
220
00:15:59,040 --> 00:16:01,620
"MM"...? Halla navdaran?!
221
00:16:01,620 --> 00:16:04,290
Li vir, li vê binêrin.
222
00:16:04,290 --> 00:16:07,410
Tiştekî ku buha pênc
sifirên mezin li seranserê kolanê
223
00:16:07,410 --> 00:16:10,080
li vir bi çaran tê firotin.
224
00:16:10,080 --> 00:16:12,290
Niha, pirsek:
225
00:16:12,290 --> 00:16:17,200
Ger we bihayê li vir danûstendin
sê sifirên mezin û li wir bi çaran firot,
226
00:16:17,200 --> 00:16:19,000
hûn ê çiqas bikin?
227
00:16:19,000 --> 00:16:20,540
Ha?! Emm...
228
00:16:20,540 --> 00:16:23,410
Pênc kêm sê zêde çar e...
229
00:16:23,410 --> 00:16:24,250
Şeş sifir!
230
00:16:24,250 --> 00:16:26,330
Ew çi matematîkî ye?
231
00:16:26,330 --> 00:16:28,870
Bzzt! Bersiva şaş.
232
00:16:28,870 --> 00:16:31,790
Çar kêm sê yek sifirek mezin e.
233
00:16:31,790 --> 00:16:34,200
Rast e, Ghislaine!
234
00:16:34,200 --> 00:16:34,580
--Min kir.
235
00:16:34,580 --> 00:16:36,120
--Min-Min dizanibû!
--Min kir.
236
00:16:36,120 --> 00:16:37,410
Bi rastî te kir?
237
00:16:37,410 --> 00:16:42,290
I-Eger min bi deh sifirên mezin dest pê kir,
Ez ê bi 11 bi dawî bikim, rast?
238
00:16:42,290 --> 00:16:44,290
Ma ew bi rastî wê digihîje?
239
00:16:44,290 --> 00:16:46,330
Ez ê bi her awayî pesnê wê bidim.
240
00:16:46,330 --> 00:16:49,250
Eris serbilind e, ji ber vê yekê pesindan alîkariya wê dike ku çêtir bibe.
241
00:16:49,250 --> 00:16:51,040
Oh, te ew yek rast girt.
242
00:16:51,040 --> 00:16:54,200
Wey, tu jîr î, Eris.
243
00:16:54,200 --> 00:16:55,830
Xuriste!
244
00:16:55,830 --> 00:16:57,250
--Vêca hûn dibînin feyde hene
ji bo zanîna tiştên ku biha.
245
00:16:57,250 --> 00:17:00,750
--Bibore seydayê ciwan...
--Vêca hûn dibînin feyde hene
ji bo zanîna tiştên ku biha.
246
00:17:00,750 --> 00:17:04,160
Ma hûn dibînin ku nuha jimaretîk dikare çiqas kêrhatî be?
247
00:17:04,160 --> 00:17:06,000
Erê, ez fêm dikim!
248
00:17:06,000 --> 00:17:07,250
Yeah.
249
00:17:11,040 --> 00:17:14,750
Ferhengek botanîkî, heft zêr.
250
00:17:14,750 --> 00:17:19,790
Ez difikirim ku yek zêr li dora xwe ye
100,000 yen, ji ber vê yekê ew bi qasî 700,000 yen.
251
00:17:19,790 --> 00:17:23,620
Behsa biha. Mom çi kir
pêdivî ye ku meriv wiya bike?
252
00:17:23,620 --> 00:17:24,910
Tu li çi dinêrî?!
253
00:17:24,910 --> 00:17:28,500
Oh, min tenê fikir kir ku ez dikarim
pirtûkek balkêş bibînin.
254
00:17:28,500 --> 00:17:31,410
Ez dikarim ji te re yek bikirim, eger tu bixwazî!
255
00:17:31,410 --> 00:17:35,000
Gotin hêsan e, lê bikin
bi rastî pereyên te hene?
256
00:17:35,000 --> 00:17:37,250
Bapîr dê heqê min bide!
257
00:17:37,250 --> 00:17:41,000
min fehm kir. Ez nikarim bihêlim ku ew tevbigere.
258
00:17:41,000 --> 00:17:42,870
Dîsa jî, ez pirtûkek dixwazim.
259
00:17:42,870 --> 00:17:45,200
Ez bi rastî pirtûkekê dixwazim!
260
00:17:45,200 --> 00:17:46,450
Na spas.
261
00:17:46,450 --> 00:17:47,660
Çima?!
262
00:17:47,660 --> 00:17:50,370
Ji ber ku ew ne pereyê we ye ku hûn xerc bikin.
263
00:17:50,370 --> 00:17:52,040
Mebesta te çi ye?!
264
00:17:52,040 --> 00:17:56,620
Ma hûn dizanin çiqas
Ez her meh meaş distînim, Eris?
265
00:17:58,160 --> 00:17:59,910
Nêzîkî pênc zêr?
266
00:17:59,910 --> 00:18:01,370
Du perçeyên zîv.
267
00:18:01,370 --> 00:18:03,330
Ew pir hindik e!
268
00:18:03,330 --> 00:18:04,790
Û Ghislaine?!
269
00:18:04,790 --> 00:18:06,540
Ez du zêr distînim.
270
00:18:06,540 --> 00:18:07,540
Dîtin?!
271
00:18:07,540 --> 00:18:09,660
"Dibînin" çi?
272
00:18:09,660 --> 00:18:15,250
Ghislaine xwedî rutbeya Sword King,
û ew wek parêzvanê te ducarî dike.
273
00:18:15,250 --> 00:18:17,540
Xweza ye ku heqê wê zêdetir e.
274
00:18:17,540 --> 00:18:19,790
Wh- Wê gavê ez ê çi bistînim?
275
00:18:19,790 --> 00:18:24,120
Ne zêde ji yek perçê zîv, herî zêde.
276
00:18:25,160 --> 00:18:26,620
Ez hestiyariyê dinirxînim,
277
00:18:26,620 --> 00:18:32,000
lê divê hûn li bendê bimînin heya ku we hebe
pereyên xwe ji bo kirîna diyariyên mirovan.
278
00:18:32,000 --> 00:18:33,870
Baş e, baş e.
279
00:18:33,870 --> 00:18:36,290
Ew bêhempa bêdeng e.
280
00:18:36,290 --> 00:18:39,500
Ger tenê ew her dem bi vî rengî tevdigere.
281
00:18:39,500 --> 00:18:43,120
Dibe ku ev hewldana Erisê ya spasdariyê bû.
282
00:18:43,120 --> 00:18:48,330
Welê, gava em vegerin, em bipirsin
Xudan Philip ku tezmînatê bide we.
283
00:18:48,330 --> 00:18:50,080
Mebesta te ew e?!
284
00:19:04,910 --> 00:19:06,540
Wey!
285
00:19:15,540 --> 00:19:16,950
Berê qet nedîtiye?
286
00:19:16,950 --> 00:19:19,870
Hûn dizanin ew çi ye,
Raide - Yanî Ghislaine?!
287
00:19:19,870 --> 00:19:21,540
Tu nakî?
288
00:19:21,540 --> 00:19:25,330
Ew keleha difire ya Perugius e,
Armored Dragon King.
289
00:19:25,330 --> 00:19:26,950
Perugius?
290
00:19:26,950 --> 00:19:32,500
Perugius yek ji sê lehengan e
yê ku cin-Xwedayê Laplace lêxist!
291
00:19:32,500 --> 00:19:33,750
Laplace?
292
00:19:33,750 --> 00:19:36,120
Çi, hûn jî ji wî nizanin?
293
00:19:36,120 --> 00:19:40,910
Laplace zilamek pir xirab bû
yê ku hewl da mirovan ji holê rake!
294
00:19:40,910 --> 00:19:42,080
Huh?
295
00:19:42,080 --> 00:19:46,700
Ez hest dikim ku min ev bihîstiye
çîroka berê. Lê li ku?
296
00:19:46,700 --> 00:19:49,250
Perugius pir bi hêz e!
297
00:19:49,250 --> 00:19:55,200
Ji ber vê yekê, ew û 12 xizmetkarên xwe çûn
piştî Laplace û lê xistin!
298
00:19:55,200 --> 00:19:57,200
Oh, ez dizanim.
299
00:19:57,200 --> 00:20:02,330
Ew di pirtûkek malê de bû.
Min digot qey divê ew çîrokek be.
300
00:20:02,330 --> 00:20:05,450
Tu pir dizanî, Xanima min.
301
00:20:05,450 --> 00:20:08,540
Ev sala 414’an e
Calendar Dragon Armored.
302
00:20:08,540 --> 00:20:13,830
Salname ji bo rûmetê hate binavkirin
ya Perugius ku Laplace têk bir.
303
00:20:13,830 --> 00:20:14,830
Wow.
304
00:20:14,830 --> 00:20:16,910
Gelek tişt hene ku hûn fêr bibin, Rudeus!
305
00:20:16,910 --> 00:20:22,000
Ev 400 sal e ku difire
ji ber ku şerê bi Laplace bi dawî bû?
306
00:20:22,000 --> 00:20:27,250
Ma ev zilamê Perugius e
bi rastî hîn jî li wir dijî?
307
00:20:27,250 --> 00:20:30,910
Dîsa jî, ez dixwazim rojekê biçim wir.
308
00:20:36,540 --> 00:20:37,750
Min ew kir!
309
00:20:37,750 --> 00:20:38,200
--Ez kêfxweşim.
310
00:20:38,200 --> 00:20:40,370
--Ji wê demê de haya Eris çêtir bûye
me hefteyê rojek betlaneyê da wê.
--Ez kêfxweşim.
311
00:20:40,370 --> 00:20:43,120
--Ji wê demê de haya Eris çêtir bûye
me hefteyê rojek betlaneyê da wê.
--Baş. Baş e, Eris.
312
00:20:43,120 --> 00:20:43,410
--Dem dayîna wê ji bo bêhnvedanê tevgereke rast bû.
--Baş. Baş e, Eris.
313
00:20:43,410 --> 00:20:45,950
--Dem dayîna wê ji bo bêhnvedanê tevgereke rast bû.
--Erê!
314
00:20:45,950 --> 00:20:48,660
Bi awayê, Rudeus!
315
00:20:50,250 --> 00:20:54,040
M-M-Xatûna min çima ev heye?!
316
00:20:54,040 --> 00:20:56,250
We xuya bû ku we ew dixwest!
317
00:20:56,250 --> 00:21:00,250
Bi saya we, Eris Xanim niha yarmetiyek distîne.
318
00:21:00,250 --> 00:21:03,330
Min guhertin jî rast hesab kir!
319
00:21:04,540 --> 00:21:06,250
Gelek sipasîya we dikim.
320
00:21:06,250 --> 00:21:08,660
Kêfxweş im ku xwendina we berdêl dide.
321
00:21:08,660 --> 00:21:11,200
Naha, em vegerin ser dersa we!
322
00:21:11,200 --> 00:21:14,750
Bi xatirê te, ew derman ji bo çi ye?!
323
00:21:14,750 --> 00:21:18,080
Baş e, min îro ji te re pirsgirêkek dijwar heye.
324
00:21:18,080 --> 00:21:20,000
Ka em bibînin ka hûn du dikarin wê çareser bikin!
325
00:21:20,000 --> 00:21:23,540
Mijar neguhere! Bêje min!
326
00:21:23,540 --> 00:21:24,950
Xatirê te!
327
00:21:24,950 --> 00:21:27,450
Ghislaine, Rudeus bigire!
328
00:21:27,450 --> 00:21:28,660
Emîn.
329
00:21:28,660 --> 00:21:33,040
L-Bihêle! Min nekiriye
tiştekî ku xwe sûcdar hîs bike a--
330
00:21:33,040 --> 00:21:34,450
Ah.
331
00:21:38,080 --> 00:21:40,750
Afrodîzyaka min a mîlyon yen!
332
00:21:40,750 --> 00:21:42,540
Ma te got "afrodisiac"?
333
00:21:42,540 --> 00:21:44,290
"Aphrodisiac" çi ye?
334
00:21:44,290 --> 00:21:47,700
Uh, um, hûn dibînin ...
335
00:21:51,620 --> 00:21:53,250
Bisekine!
336
00:21:53,250 --> 00:21:57,160
Demek dojehê min derbas kir
dipeyivî riya xwe ji wê.
337
00:21:57,160 --> 00:21:58,700
--Ev keça tund û goşt
şûrvan bêrûmet in.
338
00:21:58,700 --> 00:22:00,870
--Were, tif bike!
--Ev keça tund û goşt
şûrvan bêrûmet in.
339
00:22:00,870 --> 00:22:01,120
--Afrodîzyak çi ye?!
--Ev keça tund û goşt
şûrvan bêrûmet in.
340
00:22:01,120 --> 00:22:03,620
--Afrodîzyak çi ye?!
--Lê dîsa jî wisa xuya dike
xwendina wan berdêl dide.
341
00:22:03,620 --> 00:22:05,410
--Were bêje!
--Lê dîsa jî wisa xuya dike
xwendina wan berdêl dide.
342
00:22:05,410 --> 00:22:06,910
--Were bêje!
--Ez difikirim ku ez ê niha pîroz bikim.
343
00:22:06,910 --> 00:22:08,910
--Ez difikirim ku ez ê niha pîroz bikim.
344
00:22:08,910 --> 00:22:11,910
{\ an8}"Episode 6:"
"Rojek li Roa"
345
00:23:41,910 --> 00:23:43,290
{\ an8}"Cara bê:"
346
00:23:43,290 --> 00:23:46,830
{\ an8}"Cara bê:"
"Tiştê ku ji Hewldanê wêdetir e"